تقوم منصة Twitter تلقائيًا بإنشاء ترجمات على مقاطع الفيديو. تجعل هذه الميزة مقاطع الفيديو أكثر سهولة للمستخدمين الصم وضعاف السمع. تتوفر العناوين التلقائية على الويب و iOS و Android بأكثر من 30 لغة ، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية واليابانية والعربية والتايلاندية والصينية والهندية وغير ذلك الكثير.
قد تكون العناوين الرئيسية مفيدة في موجز Twitter الرأسي الجديد الذي بدأت الشركة في اختباره الأسبوع الماضي.
وإذا أصبحت الخلاصة عامة ، فإنها تجعل علامة تبويب الاستكشاف في التطبيق تبدو مثل TikTok ، حيث تقدم جزءًا واحدًا من المحتوى الموصى به خوارزميًا في كل مرة ، بما في ذلك مقاطع الفيديو.
في مثل هذه الخلاصات ، من المتوقع وجود مقاطع فيديو مع عناوين لأنها تسهل تمرير الخلاصات عندما تكون في مكان عام وتكون سماعات الرأس بعيدة المنال.
ولكن على عكس ميزات التسميات التوضيحية للفيديو على TikTok و Instagram Reels – والتي تسمح للمستخدمين بتعديل نص التسميات التوضيحية قبل النشر – لن يسمح Twitter للمستخدمين بتعديل التسميات التوضيحية الخاصة به.
هذا يعني أن المستخدمين لن يكونوا قادرين على تصحيح أي أخطاء لجعل العناوين الآلية أكثر دقة.
اكتسبت ميزات إمكانية الوصول مثل التعليقات التلقائية ونص الصورة البديلة مزيدًا من الاهتمام من Twitter بعد أن أنشأت أخيرًا فرق وصول مخصصة في سبتمبر 2020.
تم تغيير عقد الإيجار هذا بعد أن انتقد المستخدمون الشركة الصيف الماضي لتجربة ميزة تغريدة صوتية بدون تسميات توضيحية تلقائية.
كل من التغريدات الصوتية و Spaces ، خصوم النادي ، لديهم الآن تسميات توضيحية.
يضيفه Twitter لتسهيل الوصول إلى مقاطع الفيديو
دعم Twitter للتعليقات التوضيحية للفيديو جديد. تستخدم الشركة تقنية التسميات التوضيحية في غرف الدردشة الصوتية الحية التي تسمى Spaces.
تلاحظ الشركة أنها تحتفظ بنسخة صوتية لكاميرا الصوت لمدة ثلاثين يومًا لمراجعة المحتوى لانتهاك إرشاداتها. بما في ذلك التسميات التوضيحية.
إذا تم العثور على كاميرا صوتية تحتوي على خرق ، فستحتفظ الشركة بهذه السجلات لمدة 90 يومًا إضافية لمنح المتحدثين فرصة لتحدي الخرق.
لا تتناول هذه العملية قضايا إساءة الاستخدام عبر النظام الأساسي. وتم توفير محتوى ضار لمستخدمي Spaces. ظلت الغرف ذات العناوين العنصرية حول البث حتى بعد الإبلاغ عنها.
غرد مدير المجتمع في الشركة ، سيمون بالمين ، مؤخرًا ليقول إن الشركة تعمل على إيجاد حل. لكن تويتر لم يوضح بالتفصيل ما إذا كان نظامه يمكن أن يتوسع. أو كيف تتوسع لتتجاوز الميزات الحالية لإعداد التقارير والصوت والتعليقات التوضيحية في Spaces.