روابط سريعة
يعد تطبيق Apple Translate تطبيقًا رائعًا لمن يبحثون عن حياة خالية من البحث عن Google. على الرغم من أنه قد لا يدعم العديد من اللغات مثل الترجمة من Google ، إلا أنه لا يزال خيارًا صالحًا إذا كنت تبحث عن بدائل. سواء كان لديك تطبيق أو واحد ، فإن هذا التطبيق يعمل إلى حد كبير بنفس الطريقة (على الرغم من أنه لا يزال غير متوفر على macOS). ومع ذلك ، هناك الكثير مما يجب القيام به في التطبيق ، لذلك سنقوم بتقسيمه بالكامل.
إعدادات Apple Translate
قبل أن نطلق التطبيق الفعلي ، دعنا نرى ما هو موجود في تطبيق الإعدادات. عند الانتقال إلى هذا القسم ، ستجد خيارين: اللغات التي تم تنزيلها والوضع على الجهاز. سيؤدي تمكين الخيار الأخير إلى إلغاء إذن التطبيق للوصول إلى شبكة Wi-Fi أو بيانات الهاتف المحمول ، وبالتالي فإن التطبيق يعتمد فقط على حزم اللغة غير المتصلة بالإنترنت التي قمت بتنزيلها. إنه خيار رائع لمن لديهم خطط بيانات محدودة للغاية. من المتوقع ، على الرغم من ذلك ، أن الترجمات غير المتصلة بالإنترنت ليست دقيقة مثل تلك التي تتم من خلال خوادم Apple.
نصيحتنا هي تنزيل اللغات الأجنبية التي تحتاجها عادةً دون تمكين “الوضع على الجهاز”. بهذه الطريقة ، عندما يكون لديك اتصال ، يمكنك الاعتماد على ترجمات أكثر دقة عبر الإنترنت ، ولكن يمكنك الرجوع إلى حزم اللغات التي تم تنزيلها إذا لم يكن لديك خدمة.
يكشف قسم اللغات التي تم تنزيلها عن قائمة باللغات التي قمت بتنزيلها بالفعل ، بالإضافة إلى قائمة أخرى تبرز اللغات الأخرى التي يمكنك تنزيلها. اعتبارًا من و ، هناك أقل من عشرين لغة يمكنك حفظها للاستخدام في وضع عدم الاتصال.
داخل تطبيق Apple Translate: شرح جميع علامات التبويب
عند تشغيل تطبيق Apple Translate لأول مرة ، ستلاحظ أربع علامات تبويب مختلفة في الأسفل. من الواضح أن كل علامة من علامات التبويب هذه تخدم غرضًا فريدًا ، لذلك دعونا نتعمق في كل منها.
ترجمة
علامة التبويب الترجمة هي القسم الأساسي من التطبيق حيث ستترجم لغة إلى أخرى عن طريق كتابة صوتك أو استخدامه.
أولاً ، ستحتاج إلى اختيار المصدر واللغات المستهدفة من خلال القوائم المنسدلة. بعد ذلك ، يمكنك إما الكتابة في حقل النص أو النقر على أيقونة الميكروفون في الجزء السفلي لاستخدام صوتك. إذا اخترت الخيار الأخير ، فما عليك سوى التحدث ، وسيكتشف التطبيق تلقائيًا أي من اللغتين اللتين تتحدثان بهما.
ومع ذلك ، لاحظ أنه في علامة التبويب هذه ، يمكنك التحدث أو كتابة لغة واحدة فقط في كل مرة. لذلك لا يمكن لطرفين التحدث بلغات مختلفة في نفس الوقت للترجمات الحية.
بعد ترجمة العبارة ، ستظهر أزرار جديدة على بطاقة الترجمة. يحتوي الأول على سهمين ويسمح لك بإظهار الترجمة في وضع ملء الشاشة وفي الوضع الأفقي. سيؤدي هذا إلى تكبير الخط ، مما يسهل على شخص لا يحمل جهاز iPhone الخاص بك قراءته. إنه مثالي عند التواصل مع كاتب مبيعات ، على سبيل المثال.
يحتوي الزر التالي على أيقونة نجمة ، والتي ستضيف العبارة المترجمة إلى علامة التبويب المفضلة. إنها طريقة ممتازة لحفظ العبارات التي يكثر استخدامها لوقت لاحق دون الحاجة إلى كتابتها في كل مرة.
بجانب ذلك يوجد زر بأيقونة كتاب تتيح لك البحث عن الكلمات المترجمة في القاموس بشكل فردي. هذا مفيد إذا كنت تريد معرفة كيف انتهى بك الأمر بعبارة معينة.
أخيرًا ، تحصل على زر تشغيل ، والذي يقول الترجمة بصوت عالٍ. بهذه الطريقة ، إذا كنت لا تعرف كيفية نطق كلمات اللغة المستهدفة ، فيمكن لجهاز iPhone أو iPad القيام بذلك نيابة عنك. إذا كنت تعتمد بشكل متكرر على الترجمة المنطوقة ، فيمكنك أتمتة الإجراء من خلال النقر على قائمة النقاط الثلاث باتجاه أسفل اليمين وتمكين تشغيل الترجمات.
آلة تصوير
القسم الثاني مفيد لأولئك الذين يحاولون قراءة علامة أو قائمة ، على سبيل المثال. في بعض الأحيان لا تكفي الكتابة والتحدث ، وستحاول ميزة الكاميرا سد هذه الفجوة. للأسف ، على عكس ترجمة Google ، لا يتم دعم الترجمات المباشرة. لذلك لا يمكنك فقط توجيه جهاز iDevice الخاص بك إلى كلمة واحدة وترجمتها تلقائيًا. بدلاً من ذلك ، ستحتاج إلى النقر فوق زر الغالق لتجميد الإطار ، ثم اجعل التطبيق يحلل الكلمات الموجودة في الصورة الملتقطة حديثًا.
عند الدخول إلى علامة التبويب هذه لأول مرة ، سيتم تشغيل الكاميرا. وجه جهازك إلى الكلمات التي تريد ترجمتها وانقر على زر الغالق في المنتصف. إذا كانت المنطقة معتمة للغاية ، يمكنك النقر فوق زر مصباح يدوي على اليمين. بدلاً من ذلك ، يمكنك النقر فوق أيقونة المعرض باتجاه اليسار لاستيراد صورة موجودة على جهازك.
بمجرد النقر على زر الغالق ، سيحل زر مشاركة جديد محل المصباح على اليمين. يتيح لك ذلك مشاركة الصورة مع النص المترجم عليها. بدلاً من ذلك ، يمكنك النقر فوق الزر (X) في المنتصف لرفض الصورة.
لاحظ أنه ليست كل لغات ترجمة Apple مدعومة كلغة مصدر في وضع الكاميرا. إذا كانت اللغة التي تترجمها غير نشطة ، فسيتعين عليك كتابة الكلمات يدويًا في علامة التبويب الترجمة الأولى. بدلاً من ذلك ، يمكنك الاعتماد على برنامج التعرف الضوئي على الأحرف (OCR) التابع لجهة خارجية لنسخ النص ولصقه في ترجمة Apple.
محادثة
القسم الثالث مثالي إذا كنت ترغب في إجراء محادثة مع شخص لا تشاركه لغة مشتركة. يتيح لك ذلك تبادل الأدوار في التحدث بلغتك المفضلة وجعل التطبيق يعرض الترجمات على الفور.
عندما تنقر على الميكروفون في المنتصف ، سيبدأ جهاز iPhone الخاص بك في الاستماع ، ويمكنه اكتشاف أي من اللغتين المحددتين يتم التحدث بها. بمجرد التوقف عن الكلام ، سيعرض الترجمة على الفور. اضغط على زر الميكروفون عندما يكون شريكك جاهزًا لبدء التحدث أو قم بتمكين الترجمة التلقائية في قائمة النقاط الثلاث إذا كنت تريد أن يستمع جهاز iPhone الخاص بك إلى أجل غير مسمى. هذا يوفر عليك الحاجة إلى النقر على الميكروفون بعد كل عبارة.
باتجاه أسفل اليسار ، يوجد زر يسمح لك بتغيير تخطيط التطبيق بين الإعداد الافتراضي جنبًا إلى جنب أو وجهاً لوجه. بهذه الطريقة ، إذا كان الشخص الذي تتحدث معه جالسًا أمامك ، فيمكنك وضع iPhone على الطاولة بينكما ، وسيكون لكل واحد منكما وجهة نظره الخاصة. سيؤدي النقر فوق أي عبارة مترجمة إلى إظهار الزر الذي ذكرناه في البداية ، مثل وضع ملء الشاشة ، والإضافة إلى المفضلة ، وتشغيل الصوت.
المفضلة
أخيرًا ، في علامة التبويب الرابعة ، يمكنك عرض العبارات التي قمت بتمييزها بنجمة ، بالإضافة إلى سجل بتاريخ الترجمة الحديث. لحذف سجل ، ما عليك سوى التمرير لليسار عليه.
الترجمات على مستوى النظام
ما يميز تطبيق Apple Translate هو أنه يعمل أيضًا على مستوى النظام بأكمله. على سبيل المثال ، يمكنك ترجمة رسالة SMS أو iMessage على الفور في تطبيق الرسائل دون الحاجة إلى نسخها ولصقها في Apple Translate. وبالمثل ، يمكنك ترجمة صفحة ويب Safari في الوقت الفعلي ، بافتراض أن اللغة مدعومة.
لنفترض أنك تراسل شخصًا ما. يمكنك كتابة رسالتك باللغة المصدر التي تتحدثها ، وتحديدها ، ثم الضغط على “ترجمة” ، متبوعًا بـ “استبدال بالترجمة”. بهذه الطريقة ، تحل اللغة الهدف محل ما كتبته في حقل النص ، ويمكنك إرسالها إلى شخص لا يتحدث لغتك. هذا يوفر عليك الحاجة للتنقل ذهابًا وإيابًا بين Apple Translate والتطبيقات الأخرى. يمكنك أيضًا إضافته بسهولة إلى مفضلات Apple Translate الخاصة بك من القائمة المنبثقة نفسها.
تجدر الإشارة إلى أن معظم ميزات الترجمة من Apple على مستوى النظام تعمل على نظام macOS ، على الرغم من افتقار Mac إلى تطبيق مخصص.
كما ترى ، فإن تطبيق Apple Translate غني بالميزات ، وبعضها لا يزال غائبًا عن بعض الخدمات المنافسة. على الرغم من أن التطبيق لا يقدم العديد من اللغات مثل Google Translate ، إلا أنه لا يزال لديه القدرة على النمو بفضل الامتيازات الإضافية التي يتمتع بها على مستوى النظام. أنا أفضله على عرض Google لمجرد أنه يمكنني استخدامه في أي حقل نصي عبر جميع التطبيقات ، مما يوفر لي الحاجة إلى النسخ واللصق والتنقل بين التطبيقات إلى ما لا نهاية.