أعلنت وسائل إعلام أردنية محلية ، صباح اليوم ، 17 تشرين الأول / أكتوبر 2021 ، وفاة الروائية الأردنية ليلى الأطرش ، في إحدى مستشفيات العاصمة عمان ، عن عمر ناهز 73 عاما.
أفادت وسائل إعلام أردنية أن سبب وفاة الروائية ليلى الأطرش ، بعد صراع طويل مع المرض ، مشيرة إلى أن صلاة الجنازة ستقام عصر اليوم لعدد محدود من الأهل والأصدقاء ، بحسب السلطات. . مع اتخاذ كافة الإجراءات الاحترازية للوقاية من فيروس “كوفيد 19” المستجد.
دوائر ثقافية أحزنت الكاتبة ليلى الأطرش الروائية الفلسطينية الأردنية التي كتبت أكثر من 11 قصة وترجمت الرواية إلى عدة لغات: الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والكورية والألمانية ، وبعضها يتم تدريسها. في الاردن. والجامعات الفرنسية والأمريكية والعربية.
ساهمت في إطلاق مشروعي “مكتبة العائلة” و “القراءة للجميع” في الأردن عام 2007 ، وحصدت برامجها الأدبية والاجتماعية عدة جوائز في المهرجانات الإذاعية والتلفزيونية.
تم اختيارها كواحدة من الكاتبات القلائل اللائي أثرن في مجتمعاتهن ، في التقرير العربي للتنمية البشرية لعام 2015.
لها مجموعة قصصية ومسرحيتين وتسع روايات منها “It Rises West” (1988) ، “Two Nights..a Woman’s Shadow” (1998) ، “Harves of Illusion” (2006) ، “Women عند مفترق الطرق “(2009) و” ترانيم الإغراء “(2009). 2014).
ويكيبيديا: ليلى الأطرش ، كاتب أردني
ليلى الأطرش روائية فلسطينية-أردنية قامت بترجمة روايتها وقصصها القصيرة إلى عدة لغات منها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والكورية والألمانية والعبرية ، وبعضها يدرس في جامعات أردنية وعربية وفرنسية وأمريكية . .
كرست ليلى الأطرش كتاباتها للدفاع عن القضايا الإنسانية والاجتماعية ، ورصدت معاناة المرأة العربية من خلال رواياتها التسعة وغيرها من الأعمال الأدبية والمقالات والتحقيقات الصحفية والبرامج التلفزيونية ، وأخيراً الكتابة للمسرح. بصفتها محررة لموقع “Pen Dialogue” ، دعت إلى نبذ التطرف والعنف الاجتماعي والفكري ، ونشر قيم التسامح بين الجنسين والتعايش وعدم التمييز. الدول ، وكسر العديد من المحرمات بإثارة القضايا الاجتماعية المثيرة للجدل. من خلال منصبها كرئيسة لمركز “Jordan PEN” ، أحد فروع المنظمة الدولية المعروفة بهذا الاسم للدفاع عن حرية التعبير ، تعمل على تغيير الصورة النمطية للعرب والمسلمين بين كتّاب العالم من خلال حوار القلم. موقع إلكتروني للتقارب بين الثقافات ، ولتعريف الكتاب والمفكرين والمترجمين العرب ، مع التأكيد على حرية الرأي والتعبير والتفكير ، مع معالجة الإساءة إلى المسلمين المتدينين.
ساهمت في إطلاق مشروع “مكتبة العائلة” و “القراءة للجميع” في الأردن عام 2007 وكانت مسؤولة الإعلام والمتحدث الرسمي لهما. تم اختيارها من قبل التقرير العربي الرابع حول التنمية البشرية حول النهوض بالمرأة ، والكاتبات اللاتي كان لهن تأثير واضح على المجتمع ، والمجلة باللغة الإنجليزية “سيدتي” في عام 2008 كواحدة من 60 امرأة ناجحة في العالم العربي. . . كما تم اختيارها من قبل جامعة أهل البيت ثم الجامعة الأهلية عمان وحركة “شباب من أجل التغيير” كأفضل شخصية ثقافية للعام 2009-2010-2011.
شاركت في برنامج Writer-in-Residence في الجامعة الأمريكية في آيوا عام 2008 ، لمدة فصل دراسي كامل ، كما حاضرت في جامعة تشاتام في بنسلفانيا ، شمال غرب شيكاغو ، مانشستر البريطانية ، وفي الجامعة الفرنسية في ليون الثاني. حصلت على وسام الشجاعة الأمريكية. ترجمت بعض رواياتها وقصصها القصيرة ومقالاتها إلى 9 لغات أجنبية ، بعضها درس في جامعات أردنية وعربية وأمريكية ، وقدمت لها العديد من الأطروحات الجامعية في الدول العربية وإيران والصين. الهند وباكستان. ساهمت في إعداد ملف الأردن في المعجم الفرنسي للكاتبات الصادر عن اليونسكو عام 2013. تحولت بعض أعمالها الأدبية إلى مسلسلات إذاعية ، وحصدت برامجها الأدبية والاجتماعية جوائز في المهرجانات الإذاعية والتلفزيونية.
رومانسي
ويرتفع في الغرب عام 1988
امرأة من خمسة مواسم ، 1990
يوم عادي وقصص أخرى ، 1991
ليلتان وظل امرأة ، 1996
سهل المصافات ، 2000 ، القاهرة ، 3000 نسخة ، ومكتبة العائلة ، 5000 نسخة ، 2008
موانئ الوهم – طبعتان – فنون بيروت وأوغاريت فلسطين 2005
امانة عمان الاعمال المنجزة 2006
التمنيات .. ذلك الخريف ، سبت الأردن الإبداعي ، 2009
أبناء الريح ، الأهلية للنشر والتوزيع ، 2012
ترانيم الاغراء. منشورات ضفاف 2015
ليس نفس 2019
الجوائز والتقدير
جائزة الدولة التقديرية في الأدب في فلسطين 2017
تم ترشيح روايتها “ترانيم الإغراء” لجائزة البوكر العربية لعام 2016.
تم اختيارها من بين الكاتبات القلائل اللواتي أثرن في مجتمعاتهن ، التقرير العربي الرابع عن التنمية البشرية
إحدى أكثر 60 امرأة نجاحاً في العالم العربي ، سيدتي (النسخة الإنجليزية) ، كانون الأول (ديسمبر) 2008
جائزة الدولة التقديرية في الأدب في الأردن 2014.
الجائزة الأردنية لأفضل روائي أردني عن فيلم “أمنيات الخريف” 2010.
منحة إبداع السبت الأردنية 2008.
– الجائزة الذهبية لإعداد وعرض الفيلم الوثائقي “يهود المغرب” بمهرجان القاهرة ، والجائزة الفضية لإعداد وتقديم البرنامج الوثائقي “عرار شاعرة ثورية” في مهرجان دول الخليج العربي بالبحرين ، و لإعداد وتقديم “بقعة نور” لعميد الأدب العربي طه حسين. حلقة برنامج فكر وفن في مهرجان دمشق.