تويتر تدعم الصيغة المؤنثة في اللغة العربية

قامت منصة Twitter بتخصيص اللغة العربية لتشمل المؤنث على شبكة التواصل الاجتماعي والسماح للمستخدمين باستخدام القواعد الأنثوية عند التحدث ، كجزء مما وصفته بأنه حملة من أجل الإدماج والتنوع.

يأتي الأشخاص من جميع أنحاء العالم إلى Twitter للتحدث عما يجري ، وتهدف المنصة إلى عكس الأصوات العديدة التي تشكل المحادثة بشكل أفضل.

قالت رشا فواخيري ، مديرة الاتصالات لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على تويتر: “نريد أن تعكس خدمتنا الأصوات التي تشكل المحادثات التي تجري على خدمتنا”. في بعض اللغات ، يمكن أن تكون الكلمات مؤنثة أو مذكر ، كما هو الحال في العربية.

تتفق الأفعال مع جنس المادة العربية. تُستخدم أشكال المذكر لمخاطبة جماهير مختلطة أو غير معروفة وهي الخيار الافتراضي في معظم النصوص.

لم يقدم تويتر خيارًا عربيًا غير ثنائي. لكن الفواهري قالت إن الشركة لديها تصميمات أخرى محايدة جنسانيا للموقع. تخطط الشركة لإضافة حقل بضمير جنس محدد إلى حسابات Twitter حتى يتمكن الأشخاص من معرفة الطريقة التي يفضلون مناداتهم بها.

حتى الآن ، لم تظهر تعليمات المستخدم الخاصة بالتغريد باللغة العربية إلا في شكل التغريدات المذكر. بعد تغيير الإعدادات ، يمكن أن يظهر هذا الأمر الآن على Twitter كتويتر ، شكل نسائي.

اقرأ أيضا:

تويتر والعربية:

الأشخاص الذين يختارون الشكل الأنثوي يتم التعامل معهم والتعامل معهم بشكل أنثوي على سبيل المثال ، تظهر كلمة chirp بدلاً من chirp في اللغة العربية الافتراضية للذكور ، ويظهر خيار Explore بدلاً من Explore.

أفاد موقع Twitter أنه أول شبكة اجتماعية تقدم شكلاً أنثويًا باللغة العربية. في أبريل ، أضافت شركة الخدمات اللوجستية العالمية أرامكس ومقرها دبي خيار لغة مماثل لموقع الشركة.

قال الفواهري: “نريد أن نمنح الناس خيارًا في الطريقة التي يفضلون بها ممارسة الأعمال التجارية”. بدأ موقع تويتر باللغة العربية ويمكن توسيع هذه المبادرة لتشمل لغات أخرى.

اقرأ أيضا:

وفي العام الماضي ، غيرت الشركة بعض اللغة التي يستخدمها مهندسوها في عملياتها لجعلها أكثر شمولاً.

يمكنك تحديد إعداد لغة جديد عن طريق تسجيل الدخول إلى Twitter ثم الانتقال إلى الإعدادات والخصوصية ، ثم تحديد إمكانية الوصول والعرض واللغات ، ثم تحديد اللغات ، ثم تحديد لغة العرض ، ثم تحديد العربية (أنثى) من القائمة المنسدلة . قائمة.

إلى جانب التحديث ، أطلق تويتر حملة بعنوان #FeminineArabic لمشاركة نهجها والشراكة مع الآخرين للقيام بذلك.

لقد أنشأت رمزًا تعبيريًا تم تنشيطه باستخدام الوسم التالي باللغتين العربية والإنجليزية # أنا أتحدث العربية المؤنثة و # العربية الأنثوية.

اقرأ أيضا: