يحتاج البعض إلى ترجمة عقد موثق إلى اللغة الإنجليزية ، وهي إحدى الخدمات التي تقدمها إدارة التسجيل العقاري والتوثيق بوزارة العدل ، ويمكنك الذهاب إلى أي من فروعها في جميع أنحاء الجمهورية ، أو القيام بهذه المهمة ” . أثناء تواجدك في المنزل “عبر هاتفك المحمول من خلال التطبيق الذي أطلقته وزارة العدل بعنوان” “.
تستعرض الوطن طرق الحصول على خدمة الترجمة من خلال هذا التطبيق ، وذلك من خلال الخطوات التالية:
خطوات الحصول على الخدمة
1) قم بتنزيل التطبيق من خلال المتاجر عبر الإنترنت ، سواء لأجهزة Android أو iPhone أو Huawei.
2) قم بإنشاء حساب في التطبيق بعد تنزيله على الهاتف.
3) ستظهر قوائم الخدمات التي يقدمها التطبيق ، بما في ذلك “خدمات الترجمة”.
4) عند النقر فوق خدمات الترجمة ، سيطلب منك التطبيق إدخال مجموعة بيانات على النحو التالي:
أدخل بيانات مقدم الطلب
هو الاسم الكامل ، نوع الهوية ، إما DNI أو جواز السفر ، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني ، الغرض من استخدام الوثيقة “داخل أو خارج الدولة” ، عنوان استلام الطلب. وبيان سبب الترجمة.
أدخل معلومات العقد
هو رقم العقد وسنة العقد واختيار المكتب الذي ينتمي إليه العقد المترجم ومنطقة العقد وأحد الأطراف المتعاقدة.
تقدير السعر وطريقة الدفع
يتم اختيار طريقة الدفع عن طريق الفيزا أو الماستر كارد بالإضافة إلى ذكر عدد الصفحات لمعرفة إجمالي الرسوم المدفوعة مقابل الخدمة.
قم بتحميل صورة شخصية
يتطلب التطبيق تحميل صورة لإثبات الهوية التي تم اختيارها ببطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر ، ويقر مقدم الطلب في نهاية الطلب بكامل مسؤوليته عن البيانات التي سجلها من خلال الطلب.
وكانت وزارة العدل قد أعلنت في وقت سابق عن توجهها لرقمنة وإطلاق طلب “أريد أن أعمل توكيلاً” ؛ لتخفيف العبء على المواطنين.